1. Isikuandmete vastutav töötleja / Data Controller
Veebipoe www.ooloomstore.com (edaspidi Veebipood) isikuandmete vastutav töötleja on Ooloom Likes You OÜ (registrikood 12750367, aadress: Põllu tee 21, Harku vald, Harjumaa 76901, Eesti, edaspidi Müüja).
The controller of personal data in this online store is Ooloom Likes You OÜ (registration code 12750367, address: Põllu tee 21, Harku vald, Harjumaa 76901, Estonia, hereafter Seller).
2. Töödeldavad isikuandmed / Processed Personal Data
Töötleme järgmisi isikuandmeid, mida Klient esitab tellimuse vormistamisel või veebilehe kasutamisel: nimi, aadress, telefoninumber, e-posti aadress, makseandmed.
We process the following personal data provided by the Customer during ordering or using the website: name, address, phone number, e-mail address, payment information.
3. Isikuandmete kasutamise eesmärk / Purpose of Processing Personal Data
Isikuandmeid kasutatakse:
tellimuste töötlemiseks ja täitmiseks;
klienditoe pakkumiseks;
seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks (raamatupidamine jms);
turunduslike teadete saatmiseks (ainult kliendi nõusolekul).
Personal data is used for:
processing and fulfilling orders;
providing customer support;
fulfilling legal obligations (accounting, etc.);
sending marketing messages (only with Customer’s consent).
4. Makseandmete töötlemine / Payment Processing
Makseid vahendab Maksekeskus AS (registrikood 12268475, Narva mnt 5, Tallinn 10117, Eesti). Maksete teostamise turvalisuse tagab Maksekeskus AS kui makseteenuse pakkuja. Maksmine toimub väljaspool Veebipoodi Maksekeskuse turvalises maksekeskkonnas. Müüjal puudub ligipääs Kliendi panga- ja kaardandmetele.
Payments are mediated by Maksekeskus AS (registration code 12268475, Narva mnt 5, Tallinn 10117, Estonia). Payment security is ensured by Maksekeskus AS as the authorized payment institution. Payments are processed outside the online store in Maksekeskus secure environment. The Seller has no access to Customer’s bank or card data.
5. Andmete säilitamine / Data Retention
Isikuandmeid säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik tellimuse täitmiseks ja seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks. Turundusnõusoleku alusel töödeldavaid andmeid säilitatakse kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
Personal data is retained as long as necessary for fulfilling orders and legal obligations. Data processed for marketing purposes is retained until the consent is withdrawn.
6. Isikuandmete edastamine kolmandatele isikutele / Data Sharing with Third Parties
Isikuandmeid edastatakse kolmandatele isikutele ainult juhul, kui see on vajalik tellimuse täitmiseks (näiteks logistika- või makseteenuse osutajatele). Kõik teenusepakkujad on kohustatud tagama isikuandmete kaitse.
Personal data is shared with third parties only when necessary for order fulfillment (e.g. logistics or payment service providers). All service providers are obliged to ensure data protection.
7. Andmesubjekti õigused / Data Subject Rights
Kliendil on õigus:
saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta;
nõuda ebaõigete andmete parandamist;
nõuda andmete kustutamist seaduses ettenähtud juhtudel;
võtta tagasi turundusnõusolek;
esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile.
The Customer has the right to:
obtain information about processing of their personal data;
request correction of inaccurate data;
request deletion of data in cases provided by law;
withdraw marketing consent;
file a complaint with the Data Protection Inspectorate.
8. Küpsised / Cookies
Veebipood kasutab küpsiseid, et parandada kasutajakogemust ja analüüsida saidi kasutust. Küpsiste kasutamine on selgitatud eraldi Küpsiste Poliitikas.
The online store uses cookies to improve user experience and analyze site usage. Use of cookies is explained separately in the Cookie Policy.
9. Turvalisus / Security
Müüja rakendab mõistlikke turvameetmeid, et kaitsta isikuandmeid loata juurdepääsu, avalikustamise või muutmise eest. Kõik maksetehingud toimuvad krüpteeritud ühenduse kaudu.
The Seller applies reasonable security measures to protect personal data from unauthorized access, disclosure or alteration. All payment transactions are conducted via encrypted connections.
10. Kontaktandmed / Contact Information
Kui Teil on küsimusi seoses isikuandmete töötlemisega, võtke ühendust:
If you have any questions regarding personal data processing, please contact:
Ooloom Likes You OÜ
Põllu tee 21, Harku vald, Harjumaa 76901, Estonia
info@ooloomstore.com